Hazardous Waste Management Program document library — Español


Date	Document	Description
August 26, 2024	Desagües: qué debe saber [Drains: What you need to know - Spanish] (1.77MB)	Este volante enseña a las empresas sobre los desagües interiores y exteriores en su propiedad: a dónde desembocan, quién los mantiene y qué se puede verter en ellos.
August 26, 2024	Desengrasantes más seguros [Safer Degreasers - Spanish] (2.09MB)	Este volante explica los riesgos para la salud y el medio ambiente de utilizar desengrasantes, proporciona ejemplos de alternativas más seguras y ofrece orientación a las empresas sobre cómo acceder a la asistencia técnica y financiera para cambiar a opciones más seguras.
August 26, 2024	Productos más seguros [Safer Products - Spanish] (1.23MB)	Este volante enseña a los empleadores cómo identificar productos más seguros para la salud de los empleados y el medioambiente, y proporciona un ejemplo para los administradores de propiedades.
August 26, 2024	Hojas de datos de seguridad: qué debe saber [Safety Data Sheets: What you need to know - Spanish] (995KB)	Este volante explica cómo leer las hojas de datos de seguridad, que proporcionan detalles sobre salud y seguridad para productos peligrosos comúnmente encontrados en los lugares de trabajo.
February 9, 2024	Visión general de servicios empresariales [Business Services Overview, Spanish] (19.13MB)	Este folleto ofrece información y recursos a pequeñas empresas para manejar sin riesgos sus residuos peligrosos, de manera de no perjudicar a sus empleados, la comunidad o el medio ambiente.
December 7, 2023	¿Cómo puedo comprar productos para el hogar más seguros para mi familia? [Safe Shopper's Card, Spanish] (396.56KB)	Este folleto muestra cómo buscar palabras como CAUTION (precaución), WARNING (advertencia), DANGER (peligroso) y POISON (venenoso) para elegir productos para el hogar más seguros.
October 12, 2023	¿Qué puedo llevar? [Business-What to Bring, Spanish] (1.25MB)	Este folleto muestra los productos peligrosos más comunes y dónde los negocios elegibles pueden desechar sus residuos peligrosos de manera gratuita.
October 12, 2023	¿Qué puedo llevar? [Residential-What to Bring, Spanish] (1.24MB)	Este folleto muestra los productos peligrosos más comunes y dónde los residentes pueden desechar sus residuos peligrosos de manera gratuita
February 5, 2021	Programa de incentivos para mejoras [Voucher Incentive Program, Spanish] (2.51MB)	Promueve el programa de incentivos para que pequeños negocios puedan recibir hasta un máximo de $599 para implementar mejoras que protejan a sus trabajadores y al medio ambiente.
June 24, 2020	Limpieza y desinfección para una casa saludable [Safer Cleaning and Disinfecting, Spanish] (976.05KB)	Este folleto recomienda métodos de limpieza y desinfección que te protegen y ayudan a evitar que se propague la enfermedad.
July 1, 2019	Equipo para la limpieza del polvo que pudiera contener plomo [Lead Dust Cleaning, Spanish] (183.29KB)	Este folleto te muestra los peligros de la exposición al polvo de plomo y cómo desechar el polvo y los trapeadores para proteger a tu familia del polvo de plomo.
July 1, 2019	Prevén la exposición al plomo en niños [Prevent Childhood Lead Exposure, Spanish] (300.76KB)	Este folleto enumera fuentes potenciales de exposición de niños al plomo. También conocerás formas de proteger a los niños de la exposición al plomo.
October 1, 2018	Recetas efectivas y seguras para limpieza del hogar [Safer Cleaning Recipes, Spanish] (1.38MB)	Este folleto tiene seis recetas para preparar limpiadores con ingredientes que ya hay en el hogar. Hay tarjetas de recetas de limpiadores para pisos, cañerías, tazas de inodoro, bañeras, fregaderos, ventanas y espejos, y mostradores.