Translate
ORCA LIFT
更优惠的票价。更多的可能。
凭优惠票价和 ORCA LIFT，尽情地乘坐公共交通！本卡以一种便捷、更实惠的方式让您畅游 Puget Sound。
如何申请
-
查看您是否符合资格
查看上述资格要求，或者如果您需要帮助了解您是否符合资格，请致电社区卫生服务计划 (Community Health Access Program, CHAP)，电话：800-756-5437.
-
申请ORCA卡
在线申请(只限英文)或亲自前往经授权的注册办公室申请。准备好收入证明和身份证明（参阅资格部分）。
欲通过电话申请，请致电 CHAP： 800-756-5437，我们会将卡邮寄给您。
如果您符合资格，则无需支付该ORCA LIFT 卡的初始卡费，但您需要在卡上充值才能乘坐公共交通。
18 岁及以下的青少年可以免费乘坐我们地区提供的绝大多数公共交通。欲了解更多信息，请访问 myORCA.com。
-
为您的卡充值以支付费用
在您尝试使用 ORCA LIFT 卡支付公共交通费用之前，请务必在卡上充值金钱 (电子钱包 [E-purse]） 或月票。
- 访问myORCA.com进行充值或了解如何充值
- 访问Metro通票销售处(只限英文)
- 查找商店或 ORCA 自动售卖机
- 请致电Metro专员，电话：206-553-3000或 ORCA 区域服务中心，电话：888-988-6722
注意: 商店，如 Safeway 和 QFC，只能充值电子钱包的资金，不能充值月票。您可以通过致电Metro，电话： 206-553-3000 或登录您的 ORCA账户，将这些电子钱包资金转换为通票。
-
乘坐
规划好行程，在读卡机上轻触您的车卡，即可出发！
参加以下州计划的证明
- Apple Health/Medicaid (ProviderOne)
- Washington Basic Foods（EBT 卡）
- WIC（妇女、婴儿和儿童）
授予信函
- 失业部声明
- 劳工和工业部 (Labor and Industries, L&I) 声明
- 其他授予信函：社会安全福利金(Social Security)、社会安全生活补助金 (Supplemental Security Income)
如果您目前没有任何收入来源
- 就业保障 (Employment Security) 核查表（或网站截图）显示没有收入
如果您受雇于某个雇主并由其支付薪酬
- 过去 30 天的总收入证明（工资单，显示任何扣款前收入的截图）
- 如果是现金收入，请提供一份由雇主签署并注明日期的报表，说明过去 30 天的总收入；或一份显示钱已存入您账户的银行报表
个体经营者
- 您最近的报税单副本。收入是以您最近报税表上再调整后的总收入为依据：表 1040，第 37 行；表 1040A，第 21 行；表 1040EZ，第 4 行；或填写个体经营收入报告表
- 临时工（优步 (Uber)、来福车 (Lyft)、Door Dash）：过去 30 天的收入证明（扣除费用后）
证明您身份的文件
当前政府签发附有照片的身份证
- 驾照（任何州或国家）
- 任何州、省、县或国家的带照片的身份证
- 附有照片的军人身份证
- 任何外国领事馆的身份证
- 任何国家的护照
- 附有照片的学校证件 - 大学 / 学院
- 部落身份证
- 美国公民身份证明、入籍证明（附有签名和照片）
- 由任何国家的政府机构颁发的任何其他形式的带照片的身份证，或两种或多种文件的组合
或，两种或多种文件的组合
非政府颁发的附有姓名和照片的成年人文件，以及表明您的姓名和出生日期的文件，例如
- 收养文件
- 洗礼记录
- 出生证明
- 过境卡
- 法院传令
- 美国国土安全部 (Department of Homeland Security, DHS) “可信旅行者”卡 (NEXUS, SENTRI, FAST)
- 学习驾照
- 社会与卫生服务部 (Department of Social and Health Services, DSHS) 监护人的身份证明信函
- 雇员身份证
- 移民身份证
- 结婚证
- 学校记录 / 成绩单（经认证）
- 社安卡
- 运输工人身份证明 (Transportation Worker Identification Credential, TWIC)
- 失业卡
费用
您的 ORCA LIFT 卡可以让您在乘坐Metro和我们地区的许多其他公共交通系统时享受 $1.00 的折扣。有些机构不提供 ORCA LIFT 优惠票价--在此类行程中，您需要使用您的电子钱包或预先充值的 PugetPass来支付全额票价。
公共交通机构价格表
公共交通服务（单程）
- 所有巴士和 Zip Shuttle 交通服务（按需共享乘车服务） $1.00
- DART Paratransit（残疾人交通服务） $2.50
公共交通服务（PugetPass）
- 所有巴士和 Zip Shuttle 交通服务（按需共享乘车服务） $36.00
- DART Paratransit（残疾人交通服务） $90.00
公交车服务（单程）
- 固定路线 $1.00
公交车服务 (PugetPass)
- 固定路线 $36.00
公共交通服务（单程）
- 公交车路线和 RapidRide $1.00
- DART 服务 $1.00
- Metro Flex $1.00
- 社区班车 $1.00
- Trailhead Direct $1.00
公共交通服务 (PugetPass)
- 公交车路线和 RapidRide $36.00
- DART 服务 $36.00
- Metro Flex $36.00
- 社区班车 $36.00
- Trailhead Direct $36.00
水上出租车 服务（单程）
- West Seattle / Downtown Seattle (Seattle 市中心)$3.75
- Vashon Island / Downtown Seattle (Seattle 市中心)$4.50
水上出租车服务 (PugetPass)
- West Seattle / Downtown Seattle (Seattle 市中心) $135.00
- Vashon Island / Downtown Seattle (Seattle 市中心)$162.00
公共交通服务（单程）
- 快速渡轮（东行） $1.00
- 快速渡轮（西行） $5.00
- 公交车和当地仅供乘客使用的渡轮服务 $1.00
公共交通服务 (PugetPass)
- 快速渡轮（东行） $36.00
- 本地固定路线（单程） $1.00
- 本地固定路线 (PugetPass) $36.00
- 单轨电车（单程） $2.00
- 单轨电车 (PugetPass) $72.00
- 有轨电车（单程） $1.00
- 有轨电车 (PugetPass) $36.00
公共交通服务（单程）
- ST Express巴士 $1.00
- Sounder 列车 $1.00
- Link 轻轨 $1.00
公共交通服务 (PugetPass)
- ST Express巴士 $36.00
- Sounder 列车 $36.00
- Link 轻轨 $36.00
† 高龄乘客（65 岁及以上）、残障乘客、Medicare 卡持有人和持有身份证的美国军人均可享受区域折扣票价。
常见问题
- 金县Metro巴士
- 金县水上出租车
- Community Transit巴士
- Everett Transit巴士
- Kitsap Transit巴士
- Pierce Transit
- 西雅图中心单轨电车 (Seattle Center Monorail)
- 西雅图有轨电车 (Seattle Streetcar)
- Sound Transit Link 轻轨
- Sound Transit区域 Express巴士
- Sounder 火车
其他机构可能接受 ORCA LIFT 卡，但您需要支付普通（非折扣）的成人票价乘坐这些交通工具。您可使用卡里的电子钱包余额或此前已充值的PugetPass来支付该车费。
您的 PugetPass 行程价值将计入卡内，但需要使用电子钱包余额补足差价。
符合资格的乘车者不需要支付初始卡费。如果您的 ORCA LIFT 卡遗失、被盗或损坏，补卡费用为 $3。您要负责将乘车费用充值到卡上的电子钱包或月票。
ORCA LIFT 卡自领取之日起有效期为两年。卡的有效期日印在背面。如果您的卡过期了，可以按照申请程序申请再延长两年。欲了解更多详情，请访问： 票价折扣门户网站 (Reduced Fare Portal - 只限英文) 。
您可以使用您的 ORCA LIFT 卡，直到它过期。当您的卡过期时，只需重新申请该计划或使用您的卡支付普通成人票价。
18 岁及以下的青少年可以免费乘坐我们地区提供的绝大多数公共交通。欲了解更多信息，请访问 myORCA.com。
如果您遗失了您的 ORCA LIFT 卡，请立即报告。之后，您的旧卡将被锁定，无法支付车费。此前加载在旧卡上的任何有效电子钱包或通票都可以转移到新卡上。
更换新卡：
- 致电 ORCA 客服，电话：888-988-6722
- 登录您的账户，myORCA.com
- 在Metro通票销售处(只限英文)
如果您没有足够的金额支付下次行程费用，ORCA LIFT 卡允许您在出行时透支 -$2.75 的负余额。
只需在乘车时轻触 ORCA 卡即可，当您重新充值电子钱包或 PugetPass 时，即可在下次行程前付清车费。
要重新充值ORCA 卡，您可登陆 myORCA.com、使用myORCA 应用程序或在众多出售该卡的站点中，选择一个前往。欲查找您附近的站点，请访问我们的零售店地图，网址：myORCA.com。