Skip to main content
close

KingCounty.gov is an official government website. Here's how you knowexpand_moreexpand_less

account_balance

Official government websites use .gov

Website addresses ending in .gov belong to official government organizations in the United States.

lock

Secure .gov websites use HTTPS

A lock lock or https:// means you've safely connected to the .gov website. Only share sensitive information on official, secure websites.

ORCA LIFT

更优惠的票价。更多的可能。

凭优惠票价和 ORCA LIFT,尽情地乘坐公共交通!本卡以一种便捷、更实惠的方式让您畅游 Puget Sound。

ORCA LIFT

您是否符合资格?

家庭收入金额

若要符合资格,您的家庭总收入(扣除税款前)不得超过美国卫生与公众服务部 (U.S. Health and Human Services Department) 规定的联邦贫困水平的 200%。那些接受 Apple Health Medicaid、WIC) Basic Food的人士具备参加本计划的资格。

联邦贫困水平的 200%

家庭规模 月收入
1 $2,608
2 $3,525
3 $4,442
4 $5,358
5 $6,275
6 $7,192
7 $8,108
8 $9,025

如何申请

  • 查看您是否符合资格

    查看上述资格要求,或者如果您需要帮助了解您是否符合资格,请致电社区卫生服务计划 (Community Health Access Program, CHAP),电话:800-756-5437.

  • 申请ORCA卡

    在线申请(只限英文)或亲自前往经授权的注册办公室申请。准备好收入证明和身份证明(参阅资格部分)。

    欲通过电话申请,请致电 CHAP: 800-756-5437,我们会将卡邮寄给您。

    如果您符合资格,则无需支付该ORCA LIFT 卡的初始卡费,但您需要在卡上充值才能乘坐公共交通。

    18 岁及以下的青少年可以免费乘坐我们地区提供的绝大多数公共交通。欲了解更多信息,请访问 myORCA.com

  • 为您的卡充值以支付费用

    在您尝试使用 ORCA LIFT 卡支付公共交通费用之前,请务必在卡上充值金钱 (电子钱包 [E-purse]) 或月票。

    注意: 商店,如 Safeway 和 QFC,只能充值电子钱包的资金,不能充值月票。您可以通过致电Metro,电话: 206-553-3000 或登录您的 ORCA账户,将这些电子钱包资金转换为通票。

  • 乘坐

    规划好行程,在读卡机上轻触您的车卡,即可出发!

申请文件

合格的收入证明文件

参加以下州计划的证明

  • Apple Health/Medicaid (ProviderOne)
  • Washington Basic Foods(EBT 卡)
  • WIC(妇女、婴儿和儿童)

授予信函

  • 失业部声明
  • 劳工和工业部 (Labor and Industries, L&I) 声明
  • 其他授予信函:社会安全福利金(Social Security)、社会安全生活补助金 (Supplemental Security Income)

如果您目前没有任何收入来源

  • 就业保障 (Employment Security) 核查表(或网站截图)显示没有收入

如果您受雇于某个雇主并由其支付薪酬

  • 过去 30 天的总收入证明(工资单,显示任何扣款前收入的截图)
  • 如果是现金收入,请提供一份由雇主签署并注明日期的报表,说明过去 30 天的总收入;或一份显示钱已存入您账户的银行报表

个体经营者

  • 您最近的报税单副本。收入是以您最近报税表上再调整后的总收入为依据:表 1040,第 37 行;表 1040A,第 21 行;表 1040EZ,第 4 行;或填写个体经营收入报告表
  • 临时工(优步 (Uber)、来福车 (Lyft)、Door Dash):过去 30 天的收入证明(扣除费用后)

证明您身份的文件

当前政府签发附有照片的身份证

  • 驾照(任何州或国家)
  • 任何州、省、县或国家的带照片的身份证
  • 附有照片的军人身份证
  • 任何外国领事馆的身份证
  • 任何国家的护照
  • 附有照片的学校证件 - 大学 / 学院
  • 部落身份证
  • 美国公民身份证明、入籍证明(附有签名和照片)
  • 由任何国家的政府机构颁发的任何其他形式的带照片的身份证,或两种或多种文件的组合

或,两种或多种文件的组合

非政府颁发的附有姓名和照片的成年人文件,以及表明您的姓名和出生日期的文件,例如

  • 收养文件
  • 洗礼记录
  • 出生证明
  • 过境卡
  • 法院传令
  • 美国国土安全部 (Department of Homeland Security, DHS) “可信旅行者”卡 (NEXUS, SENTRI, FAST)
  • 学习驾照
  • 社会与卫生服务部 (Department of Social and Health Services, DSHS) 监护人的身份证明信函
  • 雇员身份证
  • 移民身份证
  • 结婚证
  • 学校记录 / 成绩单(经认证)
  • 社安卡
  • 运输工人身份证明 (Transportation Worker Identification Credential, TWIC)
  • 失业卡

费用

您的 ORCA LIFT 卡可以让您在乘坐Metro和我们地区的许多其他公共交通系统时享受 $1.00 的折扣。有些机构不提供 ORCA LIFT 优惠票价--在此类行程中,您需要使用您的电子钱包或预先充值的 PugetPass来支付全额票价。

公共交通机构价格表

公共交通服务(单程)

  • 所有巴士和 Zip Shuttle 交通服务(按需共享乘车服务) $1.00
  • DART Paratransit(残疾人交通服务) $2.50

公共交通服务(PugetPass)

  • 所有巴士和 Zip Shuttle 交通服务(按需共享乘车服务) $36.00
  • DART Paratransit(残疾人交通服务) $90.00

公交车服务(单程)

  • 固定路线 $1.00

公交车服务 (PugetPass)

  • 固定路线 $36.00

公共交通服务(单程)

  • 公交车路线和 RapidRide $1.00
  • DART 服务 $1.00
  • Metro Flex $1.00
  • 社区班车 $1.00
  • Trailhead Direct $1.00

公共交通服务 (PugetPass)

  • 公交车路线和 RapidRide $36.00
  • DART 服务 $36.00
  • Metro Flex $36.00
  • 社区班车 $36.00
  • Trailhead Direct $36.00

水上出租车 服务(单程)

  • West Seattle / Downtown Seattle (Seattle 市中心)$3.75
  • Vashon Island / Downtown Seattle (Seattle 市中心)$4.50

水上出租车服务 (PugetPass)

  • West Seattle / Downtown Seattle (Seattle 市中心) $135.00
  • Vashon Island / Downtown Seattle (Seattle 市中心)$162.00

公共交通服务(单程)

  • 快速渡轮(东行) $1.00
  • 快速渡轮(西行) $5.00
  • 公交车和当地仅供乘客使用的渡轮服务 $1.00

公共交通服务 (PugetPass)

  • 快速渡轮(东行) $36.00
  • 本地固定路线(单程) $1.00
  • 本地固定路线 (PugetPass) $36.00
  • 单轨电车(单程) $2.00
  • 单轨电车 (PugetPass) $72.00
  • 有轨电车(单程) $1.00
  • 有轨电车 (PugetPass) $36.00

公共交通服务(单程)

  • ST Express巴士 $1.00
  • Sounder 列车 $1.00
  • Link 轻轨 $1.00

公共交通服务 (PugetPass)

  • ST Express巴士 $36.00
  • Sounder 列车 $36.00
  • Link 轻轨 $36.00

† 高龄乘客(65 岁及以上)、残障乘客、Medicare 卡持有人和持有身份证的美国军人均可享受区域折扣票价。

常见问题

  • 金县Metro巴士
  • 金县水上出租车
  • Community Transit巴士
  • Everett Transit巴士
  • Kitsap Transit巴士
  • Pierce Transit
  • 西雅图中心单轨电车 (Seattle Center Monorail)
  • 西雅图有轨电车 (Seattle Streetcar)
  • Sound Transit Link 轻轨
  • Sound Transit区域 Express巴士
  • Sounder 火车

其他机构可能接受 ORCA LIFT 卡,但您需要支付普通(非折扣)的成人票价乘坐这些交通工具。您可使用卡里的电子钱包余额或此前已充值的PugetPass来支付该车费。

您的 PugetPass 行程价值将计入卡内,但需要使用电子钱包余额补足差价。

符合资格的乘车者不需要支付初始卡费。如果您的 ORCA LIFT 卡遗失、被盗或损坏,补卡费用为 $3。您要负责将乘车费用充值到卡上的电子钱包或月票。

ORCA LIFT 卡自领取之日起有效期为两年。卡的有效期日印在背面。如果您的卡过期了,可以按照申请程序申请再延长两年。欲了解更多详情,请访问: 票价折扣门户网站 (Reduced Fare Portal - 只限英文)

您可以使用您的 ORCA LIFT 卡,直到它过期。当您的卡过期时,只需重新申请该计划或使用您的卡支付普通成人票价。

18 岁及以下的青少年可以免费乘坐我们地区提供的绝大多数公共交通。欲了解更多信息,请访问 myORCA.com

如果您遗失了您的 ORCA LIFT 卡,请立即报告。之后,您的旧卡将被锁定,无法支付车费。此前加载在旧卡上的任何有效电子钱包或通票都可以转移到新卡上。

更换新卡:

如果您没有足够的金额支付下次行程费用,ORCA LIFT 卡允许您在出行时透支 -$2.75 的负余额。

只需在乘车时轻触 ORCA 卡即可,当您重新充值电子钱包或 PugetPass 时,即可在下次行程前付清车费。

要重新充值ORCA 卡,您可登陆 myORCA.com、使用myORCA 应用程序或在众多出售该卡的站点中,选择一个前往。欲查找您附近的站点,请访问我们的零售店地图,网址:myORCA.com。

expand_less