Translate
ORCA LIFT
Плата ниже. Возможностей больше.
Получите максимум от общественного транспорта благодаря сниженной стоимости проезда и карте ORCA LIFT! Эта карта предлагает удобный и более доступный способ передвижения по Puget Sound.
Кто имеет право
Сумма дохода домохозяйства
Чтобы соответствовать требованиям, общий доход вашего домохозяйства (до вычета налогов) не должен превышать 200% федерального уровня бедности, установленного Министерством здравоохранения и социальных служб США (U.S. Health and Human Services Department). В программе имеют право участвовать люди, получающие помощь в рамках программ Apple Health Medicaid, WIC и Basic Food.
200% федерального уровня бедности
| Размер семьи | Месячный доход |
|---|---|
| 1 | $2,510 |
| 2 | $3,407 |
| 3 | $4,303 |
| 4 | $5,200 |
| 5 | $6,097 |
| 6 | $6,993 |
| 7 | $7,890 |
| 8 | $8,787 |
Как подать заявку
-
See if you qualify
Review the eligibility requirements above, or if you need help understanding if you qualify, call the Community Health Access Program (CHAP) 800-756-5437.
-
Apply for a card
Apply online or in person at an authorized enrollment office. Be prepared with proof of income and proof of identity (see eligibility section).
Apply over the phone by calling CHAP at 800-756-5437 and your card will be mailed to you.
If you qualify, there is no initial fee for the ORCA LIFT card but you will need to load your card with funds to ride transit.
Youth 18 and under are able to ride most transit in our region at no cost. Visit myORCA.com for more information.
-
Load your card to pay
Before you try to pay for transit with an ORCA LIFT card, be sure to load it with money (E-purse) or a monthly pass.
- Go to myORCA.com to add value or learn how
- Visit the Metro Pass Sales Office
- Find a store or ORCA vending machine
- Call a Metro representative at 206-553-3000 or the ORCA Regional Call Center at 888-988-6722
Note: stores such as Safeway and QFC are only able to load E-purse funds, not monthly passes. You can convert these E-purse funds to a pass by calling Metro at 206-553-3000 or by logging into your ORCA account.
-
Ride
Plan your trip, tap your card and go!
Подтверждение регистрации в перечисленных ниже программах штата
- Apple Health/Medicaid (ProviderOne)
- Программа обеспечения базовых потребностей в питании штата Вашингтон (Washington Basic Food) (карточка EBT)
- Программа дополнительного питания для женщин, младенцев и детей (Special Supplemental Nutrition Program for Women, Infants and Children, WIC)
Письма о назначении пособий
- Справка из службы помощи безработным
- Справка из Департамента труда и промышленности (Labor and Industries, L&I)
- Другие письма о назначении пособий: социального обеспечения (Social Security), дополнительного социального дохода ( Supplemental Security Income, SSI)
Если сейчас у вас нет источников дохода
- Форма подтверждения из Департамента трудоустройства (Employment Security) (или снимок экрана с изображением сайта), показывающая отсутствие дохода
Если вы трудоустроены и получаете зарплату от работодателя
- Подтверждение общего дохода за последние 30 дней (квитанции о зарплате, снимок экрана с доходом до всех вычетов)
- Если вы получаете оплату наличными, подписанное и датированное заявление от работодателя с указанием общего дохода за последние 30 дней либо банковская выписка, показывающая внесение денег на ваш счет
Если вы самозанятое лицо
- Копия вашей последней налоговой декларации (учитывается скорректированный общий доход согласно вашей последней налоговой декларации: форма 1040, строка 37; форма 1040 A, строка 21; форма 1040 EZ, строка 4; либо заполненный бланк для самозанятых)
- Для фрилансеров (Uber, Lyft, Door Dash): подтверждение дохода (после вычета расходов) за последние 30 дней
Документы, подтверждающие вашу личность
Действующее удостоверение личности с фотографией, выданное органами власти
- Водительские права (выданные любым штатом или страной)
- Идентификационная карта с фотографией, выданная любым штатом, провинцией, округом или страной
- Удостоверение военнослужащего с фотографией
- Идентификационная карта из любого иностранного консульства
- Паспорт любой страны
- Удостоверение с фотографией из университета, колледжа
- Племенное удостоверение
- Свидетельство США о гражданстве, натурализации (с подписью и фотографией)
- Любая иная форма удостоверения с фотографией, выданная органами власти любой страны, или сочетание как минимум двух документов
Либо сочетание как минимум двух документов
Выданный негосударственным органом документ с вашими именем и фотографией во взрослом возрасте, а также документ с указанием ваших имени и даты рождения, например:
- Документы об усыновлении
- Записи о крещении
- Свидетельство о рождении
- Карта пересечения границы
- Постановление суда
- Карты «доверенного путешественника» (Trusted Traveler) от Департамент внутренней безопасности (Department of Homeland Security, DHS) (NEXUS, SENTRI, FAST)
- Разрешение на обучение вождению
- Идентификационное письмо от Департамента социального обеспечения и здравоохранения (Department of Social and Health Services, DSHS) для находящихся под опекой
- Идентификационная карта сотрудника
- Иммиграционное удостоверение
- Разрешение на заключение брака
- Школьные записи или выписка об успеваемости (требуется заверить)
- Карта социального страхования (Social Security)
- Идентификационная карта работника транспорта (Transportation Worker Identification Credential, TWIC)
- Карта безработного
Сколько нужно будет платить
Ваша карта ORCA LIFT позволяет вам пользоваться льготными ценами ($1.00) в транспорте Metro и многих других транспортных системах по всему нашему региону. Некоторые транспортные службы не предлагают тариф для ORCA LIFT. В этом случае вам придется оплачивать полную стоимость проезда со своего электронного кошелька или предварительно загруженного проездного PugetPass.
Цены транспортных служб
Автобус (одна поездка)
- Постоянные маршруты $1.00
Автобус (PugetPass)
- Постоянные маршруты $36.00
Общественный транспорт (одна поездка)
- Автобусные маршруты и RapidRide $1.00
- Служба DART $1.00
- Metro Flex $1.00
- Community Shuttle (Маршрутное такси) $1.00
- Trailhead Direct $1.00
Общественный транспорт (PugetPass)
- Автобусные маршруты и RapidRide $36.00
- Служба DART $36.00
- Metro Flex $36.00
- Community Shuttle (Маршрутное такси) $36.00
- Trailhead Direct $36.00
Водное такси (одна поездка)
- West Seattle / Downtown Seattle (центр города Сиэтл)$4.50
- Vashon Island / Downtown Seattle (центр города Сиэтл)$3.75
Water Taxi Service (PugetPass)
- West Seattle / Downtown Seattle (центр города Сиэтл)$162.00
- Vashon Island / Downtown Seattle (центр города Сиэтл)$135.00
Общественный транспорт (одна поездка)
- Скоростной паром (на восток) $1.00
- Скоростной паром (на запад) $5.00
- Автобус и местный паром для пеших пассажиров $1.00
Общественный транспорт (PugetPass)
- Скоростной паром (на восток) $36.00
- Местные постоянные маршруты (одна поездка) $1.00
- Местные постоянные маршруты (PugetPass) $36.00
- Монорельс (одна поездка) $1.75
- Монорельс (PugetPass) $36.00
- Трамвай (одна поездка) $1.00
- Трамвай (PugetPass) $36.00
Общественный транспорт (одна поездка)
- Автобусы ST Express $1.00
- Поезда Sounder $1.00
- Скоростной трамвай Link $1.00
Общественный транспорт (PugetPass)
- Автобусы ST Express $36.00
- Поезда Sounder $36.00
- Скоростной трамвай Link $36.00
† Региональное разрешение на льготный проезд для пожилых пассажиров (достигших 65 лет), пассажиров с инвалидностью, обладателей карт Medicare и военнослужащих США с удостоверением
Часто задаваемые вопросы
- King County Metro buses
- King County Water Taxi
- Community Transit buses
- Everett Transit buses
- Kitsap Transit buses
- Pierce Transit
- Seattle Center Monorail
- Seattle Streetcar
- Sound Transit Link light rail
- Sound Transit Regional Express buses
- Sounder Trains
Other agencies may accept the ORCA LIFT card, but you will need to pay a regular (not discounted) adult fare for transit aboard those vehicles. You can pay that fare with your card’s E-purse value or a PugetPass that you have loaded.
You will be credited the trip value of your PugetPass and will have to make up the difference with E-purse funds.
There is no initial card fee for qualified riders. If your ORCA LIFT card is lost, stolen or damaged, replacement cards cost $3. You are responsible for the cost to load E-purse or monthly passes to the card.
The ORCA LIFT card is good for two years from the time you receive it. Your card’s expiration date is printed on the back. If your card expires, you can apply to renew it for another two years by following the application process. Visit the Reduced Fare Portal for details.
You may use your ORCA LIFT card until it expires. When your card expires, simply reapply for the program or use your card to pay a regular Adult fare.
Youth 18 and under are able to ride most transit in our region at no cost. Visit myORCA.com for more information.
If you lose your ORCA LIFT card, report it right away. Your old card will then be locked and no longer valid for fare payment. Any valid E-purse or passes previously loaded onto your old card can be transferred to your new one.
Replace your card:
- By calling ORCA Customer Service at 888-988-6722
- Login to your account at myORCA.com
- At the Metro Pass Sales Office
If you don’t have enough money to cover your next trip, the ORCA LIFT card will allow you to travel with a negative balance of up to -$2.75.
Just tap your ORCA card when boarding and you can pay the fare back before your next trip, when you reload your E-purse or PugetPass.
You can reload your card online at myORCA.com, with the myORCA app or at one of the many locations where ORCA cards are sold. To find a location near you, visit our retail map on myORCA.com