Programa de Identificación y Corrección de la Contaminación de Poverty Bay

¿Por qué debería importarme la contaminación por excrementos?

¿Son los excrementos en el agua realmente tan malos? Si hablamos de los excrementos humanos y de animales, la respuesta es “si, es malo”. A diferencia de los excrementos de las ballenas y los peces, que pueden ser un fertilizante benéfico en el océano, los excrementos de humanos y mascotas contienen gérmenes, virus, bacterias y algunas veces parásitos que pueden ser dañinos para la salud del agua, los crustáceos, las mascotas y la salud de las personas.

• El agua con excrementos no es buena para nadar, pescar, pasear en el bote y caminar en la playa. Los gérmenes, virus, bacterias y parásitos que tienen estos excrementos de humanos y animales pueden causar enfermedades serias, incluso pequeñas cantidades de agua contaminada con estos desechos. Por ejemplo, un gramo de excremento de perro contiene hasta 23 millones de bacterias fecales coliformes. Conozca más sobre porqué el estiércol o (popo) nos enferma aquí. *Solo en inglés
• El agua con excrementos de perro que consumen las plantas marinas y animales amenaza con el tiempo nuestra salud. ¿Alguna vez se ha preocupado por los brotes de la bacteria E.coli en vegetales de hojas verdes? El E.coli, que se transmite al agua a través de los excrementos humanos y de animales, preocupa a quienes disfrutan Poverty Bay. La bahía, que se extiende a casi mil acres, es un área comercial importante para la pesca de mariscos. Estos mariscos y pescados abastecen los restaurantes donde la gente frecuentemente disfruta comerlos crudos. Actualmente una gran área de Poverty Bay está cerrada a la pesca comercial de crustáceos de junio a noviembre y también cerrada a la pesca para el púbico debido a la contaminación1. (Solo en inglés)

¿Qué puede hacer usted para ayudar?

La contaminación por sustancias fecales (caca) ocurre cuando estas no se desechan de forma apropiada en los parques o caminos, o se dejan sin tratar cuando fallan los sistemas sépticos o se rompen las tuberías del alcantarillado. Cuando la lluvia arrastra excrementos de las calles, o cuando estos excrementos humanos no se tratan de manera apropiada a través de sistemas sépticos o de alcantarillado, se los lleva la lluvia hacia los cuerpos de agua, más cercanos, y así se contaminan nuestros arroyos y playas.

• La contaminación producida por sustancias fecales empieza en nuestras casas. En el área de Poverty Bay hay muchas casas con sistemas sépticos; El 78% de los terrenos con estos sistemas es residencial mientras sólo el 2% es comercial¹. Esto nos dice que debemos asegurarnos de que los sistemas sépticos funcionen para evitar así que los excrementos lleguen a los arroyos locales.
• La contaminación por sustancias fecales empieza en nuestro jardín, y en las calles y parques donde los excrementos de las mascotas no siempre se recogen. Dentro del Distrito de Protección de Crustáceos de Poverty Bay, se encuentran excrementos de perros, gatos y de otras mascotas en las banquetas, en los parques y en otros lugares públicos. Cuando llueve el agua se lleva estos residuos, que pasan por los recolectores de aguas pluviales y eventualmente llegan a Poverty Bay.

El agua contaminada con estas sustancias fecales llega a orillas de la bahía a través de varios canales. Cinco arroyos dentro del Distrito de Protección a Crustáceos de Poverty Bay — Massey, McSorley, Woodmont, Redondo y Cold Creek — fluyen a la bahía, con la contaminación de sustancias fecales de humanos y animales. Esta agua contaminada y sin tratamiento proveniente de las instalaciones, casas y parques, se ha convertido en la mayor fuente de contaminación de la bahía Poverty Bay.

¹ Report: Poverty Bay Closure Response Plan_update 051319

¡El Condado de King trabaja con usted para encontrar y corregir la contaminación por excrementos!

• ¡Todos pueden ayudar a parar esta contaminación! Si lo hacemos, esto ayudará a que las familias y animales disfruten de un agua limpia y segura.
• Corrijamos la contaminación por excrementos o sustancias fecales.
• Ofrecemos ayuda técnica gratuita para los dueños de sistemas sépticos. Le ayudaremos a prevenir fallas en el sistema séptico y contaminación en su propiedad.
• Verifique los programas de ayuda financiera para su sistema séptico.
• ¡Considere hacer una inspección a la estructura de alcantarillado para detectar tuberías rotas – puede ser muy costoso si los daños no se detectan a tiempo!