¿Qué puede hacer usted para ayudar?

Reembolso por mantenimiento séptico

Dar mantenimiento frecuente a su sistema séptico le ahorra dinero a largo plazo y ayuda a proteger el agua y la salud de la comunidad. Sin embargo, sabemos que esto ahora requiere tiempo y dinero. El Condado de King está ofreciendo un reembolso de hasta $500 por actividades de mantenimiento hechas en el Distrito de Protección de Crustáceos Poverty Bay

Visite: www.kingcounty.gov/picrebates para aplicar hoy por su reembolso

Limited funding for rebates. They are available on a first-come, first-serve basis until funding is gone.

Sistemas sépticos en su vecindario

Vea si los sistemas sépticos de su vecindario funcionan bien. Revise el sistema séptico de su propiedad y verifique si necesita una inspección.

La inspección séptica, reparaciones menores y el mantenimiento puede detener inmediatamente la propagación de excrementos en su comunidad. Encuentre información sobre su sistema séptico en el Programa de Registros del Sistema de Alcantarillado en el sitio (OSS) Programa de Registros del Sistema de Alcantarillado (OSS) del Condado de King (Solo en inglés)

¿Tiene alguna pregunta sobre el sistema séptico?

Llame al experto en temas sépticos al 206-477-8177 y hable con El Sanitario del Dia (SOD por sus siglas en inglés) sobre sus dudas y preguntas.

Conozca cómo el sistema séptico trata sus Septic 101 (Solo en inglés) - YouTube video

Revise el alcantarillado antes de que sea demasiado tarde²

Existen alrededor de 10,000 propiedades en Poverty Bay con conexiones de alcantarillas. Si su recibo de servicios públicos incluye un cargo por alcantarillado, quiere decir que su propiedad tiene tuberías que se conectan al sistema de la región. Reparar o reemplazar las alcantarillas laterales puede ser costoso—de $5,000 a $15,000 en promedio. Nadie quiere que las aguas residuales se atoren en sus inodoros, lavabos, tinas de baño o en los desagües del edificio.

Para evitar sorpresas de reparaciones costosas, el Condado de King recomienda que los dueños de las propiedades conozcan la ubicación y la condición de su alcantarillado lateral (si es relevante). Esto es especialmente importante si este alcantarillado lateral tiene más de 25 años y/o no tiene tubería de plástico PVC.

Obtenga más información sobre el mantenimiento del alcantarillado lateral en su distrito de alcantarillado: (Sitios web solo en inglés)

• Mantenga su alcantarillado lateral - Condado de King
• Reemplazos de alcantarillado lateral | Distrito de Acueducto y Alcantarillado de Lakehaven, WA
• Centro de recursos | Distrito de Alcantarillado de Midway

²inspect.pdf (cityoftacoma.org)

Excrementos en Poverty Bay

El Distrito de Protección de Crustáceos de Poverty Bay tiene muchos parques donde disfrutamos el tiempo con nuestros perros. Aunque muchas veces tenemos que ver donde pisamos, para evitar los excrementos en los parques, banquetas o andenes, o en el patio o jardín de algunas personas. ¡Tal vez librarnos de pisar excrementos de perro en nuestras caminatas diarias no sea difícil, pero la cantidad total de excremento de perros es más grande de lo que pensamos!

La Asociación Americana de Médicos Veterinarios reporta que en el 37.4 por ciento de hogares de Washington hay perros.

En el Distrito de Protección de Crustáceos de Poverty Bay se estima que hay 1,700 perros

Considerando, en un estimado, que cada perro genera 0.25 libras de excremento por día, hay cerca de 430 libras de aguas con residuos fecales sin tratar al día en el área del Distrito de Protección de Crustáceos de Poverty Bay.

¿Cuál es la solución? es muy sencilla: recoja los excrementos, póngalos en la bolsa, deposítelos en la basura

“Recójalos, recójalos, mantenga las áreas verdes. Nadie quiere nadar en extrementos. — Dog Doogity (Solo en inglés)

Dale un vistazo a Dog Doogity para hacer tu trabajo, que es pequeño, pero impactante para el Puget Sound! 

Hablemos sobre los excrementos: ¡Los excrementos de los perros pueden “desaparecer”, pero no lo que tienen adentro! 

Esta “Charla sobre excrementos” incluye romper mitos que ayudarán a elegir lo que es mejor para una comunidad saludable. Las charlas se actualizan cada mes.

Casi el 50% de dueños de perros dice que no recogen los excrementos de sus perros. Muchos de ellos piensan que éstos van a descomponerse de manera natural (y rápida) en la tierra y no van a causar daño, porque es “natural”. Sin embargo, esto está lejos de la verdad. El excremento de los perros puede tomar meses en descomponerse y puede dañar la tierra, el pasto de su jardín y el agua. Además, los niños pueden entrar en contacto con zoonosis (zoo’-ohnos’-is), enfermedades que se transmiten de animales a humanos. Las bacterias, gérmenes y parásitos de los excrementos de los perros afectan la salud de los humanos en muchas y peligrosas formas. (Solo en inglés)

Adicionalmente, las bacterias, virus, gérmenes y parásitos también viajan por los sistemas de agua y perjudica a los animales marinos. En Poverty Bay, por ejemplo, el número de coliformes fecales (caca) que excedió las guías del programa PLAYA (en ingles), (operado de manera conjunta por el Departamento de Ecología y el Departamento de Salud) fue 3 veces más alto en 2004 y el doble en 2005. Aun así, este programa no ha examinado la contribución relativa de desperdicios de mascotas en el total de los niveles de coliformes, ni las enfermedades de los excrementos que se mantienen vivas y se transfieren de nuestras mascotas a la vida marina (ej. nutrias). El excremento de perros no desechado puede dañar la salud de los animales marinos y otro tipo de animales silvestres. (Solo en inglés)