Skip to main content

보조금 지원 연간 대중교통 패스

보조금 연간 패스를 이용하여, 킹카운티Metro, Sound Transit 및 Everett Transit을 무료로 이용하실 수 있습니다. 지금 바로 대상이 되는지 알아보세요.

자격

6가지 주 정부 혜택 프로그램 중 하나에 등록된 킹카운티, 피어스카운티 및 스노호미시카운티 주민은 킹카운티Metro, Everett Transit 및 Sound Transit 서비스를 이용할 수 있는 보조금 연간 패스를 받을 대상이 될 수 있습니다. DSHS, 공중보건국 및 Catholic Community Services에서 대상 여부를 확인하고 보조금 연간 패스를 받아보세요.

6가지 주 정부 혜택 프로그램

  • 한시적 빈곤 가정 지원(Temporary Assistance for Needy Families, TANF)/ 워싱턴주 가정 지원(State Family Assistance, SFA)
  • 난민 현금 지원(Refugee Cash Assistance, RCA)
  • 고령자, 시각 장애인 또는 장애인 현금 지원(Aged, Blind, or Disabled Cash Assistance, ABD)
  • 임신 여성 지원 프로그램(Pregnant Women Assistance, PWA)
    여성, 유아 및 어린이를 위한 특별 영양 보충 프로그램(WIC) 또는 임신 의료(Pregnancy Medical)와 혼동하지 마십시오
  • 생활 보조금(Supplemental Security Income, SSI)
    사회 보장 소득(Social Security Income) 또는 사회 보장 장애 보험(Social Security Disability Insurance, SSDI)과 혼동하지 마십시오
  • 주거 및 필수품 지원(Housing and Essential Needs, HEN)
    주택 및 도시 개발(Housing and Urban Development, HUD)과 같은 주택 지원과 혼동하지 마십시오

이러한 프로그램에 신청하거나 자세한 내용을 확인하고 싶을 경우 washingtonconnection.org 를 방문하거나 877-501-2233 으로 문의해 주십시오.

보조금 연간 패스 신청 방법

온라인 신청

할인 운임 포털 방문 (영어 전용)

구비 서류:

  • ProviderOne 번호 또는 DSHS 고객 ID 번호
  • 사진이 부착된 신분증(ID) 사본(.jpg, .png, .pdf, .heic)
  • DSHS 혜택 내역 최신본 사본(TANF 보조금 내역 또는 HEN 보조금 내역 가능.)

참고: 고객을 대신하여 양식을 작성하는 ORCA LIFT 공식 대리인은 사본을 업로드하는 대신 직접 사진이 부착된 신분증(ID)을 확인할 수 있습니다.

전화 신청

공중보건국 – 시애틀 & 킹카운티의 지역 사회 보건 접근성 프로그램

전화:
800-756-5437

시간:
월~금요일, 오전 8시~오후 5시
(오후 1시~오후 2시 미운영)


사회복지서비스부(Department of Social and Health Services, DSHS) 고객 서비스 센터

전화:
877-501-2233

시간:
월~금요일, 오전 8시~오후 5시


Catholic Community Services(카톨릭 커뮤니티 서비스)

전화:
206-960-1582

시간:
월~금요일, 오전 9시~오후 4시

대면 신청

ORCA LIFT/공중 보건국 사무실(Public Health Office)

주소:
201 S Jackson St, Seattle, WA 98104

시간:
월~목요일:
오전 8시 30분~오후 4시 30분
(오후 1시~오후 2시 미운영)

금요일:
미운영

매월 둘째 및 넷째주 토요일:
오전 10시~오후 2시
(공휴일 주말 제외)


Federal Way Public Health Storefront(페더럴 웨이 공중 보건 센터)

주소:
1640 S 318th Pl, Suite B, Federal Way, WA 98003

시간:
월~목요일:
오전 8시 30분~오후 5시

금요일:
미운영

매월 첫째, 셋째, 다섯째주 토요일:
오전 10시~오후 2시
(공휴일 주말 제외)


Catholic Community Services - Randolph Carter Center(카톨릭 커뮤니티 서비스 - Randolph Carter 센터)

주소:
100 23rd Ave S, Seattle, WA 98144

시간:
월~금요일:
오전 9시~오후 4시

수요일:
오전 9시~오후 12시

탑승 방법

탑승 시 카드 탭하기

버스에 탑승할 때, 버스 내부에 있는 카드 리더기에 ORCA 카드를 탭하세요.

탑승 전 카드 탭하기

Link 경전철, RapidRide, Sounder 통근 열차, 시애틀 센터 모노레일 및 시애틀 전차(Seattle Streetcar)에 탑승하기 전에, 플랫폼 외부/내에 있는 노란색 카드 리더기에 ORCA 카드를 탭하세요. Link 및 Sounder 하차 시, ORCA 카드를 다시 탭하여 이동을 마치세요.

카드 스캔하기

수상 택시, Metro Flex 및 Trailhead Direct에 탑승할 때, 역무원이나 승차권 판매 직원이 귀하의 카드를 스캔합니다.

기타 교통 시스템 탑승 방법

보조금 연간 패스는 특정 교통 시스템 요금만 지불할 수 있습니다. 아래에서 탑승 가능한 교통 수단을 확인하세요. 다른 시스템(Community Transit, Kitsap Transit, Pierce Transit, 워싱턴 주 페리)에 탑승하려면, 이동 전 전자 지갑(E-purse) 금액을 카드에 충전하여 본인의 요금을 지불해야 합니다. Puget Sound 전역의 대부분의 교통 수단에서 ORCA LIFT 요금을 적용받을 수 있습니다.

전자 지갑 정보

탑승 가능한 교통 수단

보조금 연간 패스는 다음의 서비스에 대해 100% 운임료를 지불합니다. 다른 교통 서비스의 경우, 전자 지갑을 사용하여 할인된 운임료로 탑승할 수 있습니다.

자주하는 질문

You can add E-purse value to your same ORCA card and receive the lower ORCA LIFT rate on Community Transit, Kitsap Transit and Pierce Transit. Learn about how to add E-purse value to your card. If you have questions about how to add E-purse, call 206-553-3000.

You can transfer between participating agencies (Metro, Everett Transit, Sound Transit, Seattle Center Monorail and Seattle Streetcar) free of charge—just be sure to tap your ORCA card each time. If you need to travel on another transit agency, you will need to load your ORCA card with E-purse funds. Once you’ve loaded the card, you can tap it on any transit agency and transfer to other systems within two hours.

No, there is no visible difference between a regular ORCA LIFT card and an ORCA LIFT card loaded with a subsidized annual pass.

You will need to get a new ORCA LIFT card when you enroll in the subsidized annual pass. Your current cards will be blocked within 7 days.

  • Any unused funds will be transferred to your new ORCA LIFT card and you can use those funds as E-purse to ride on other transit agencies.
  • If your current ORCA LIFT card has a PugetPass, that card will be blocked at the start of the next month.

All RRFP cardholders that choose to enroll in the subsidized annual pass program will also need to get a new ORCA LIFT card, valid for 2+ years.

If your RRFP card is valid for at least another 12 months, you can choose one of two options:

  • Have the subsidized annual pass added onto your ORCA LIFT card and keep your RRFP card as is.
  • Request to add the subsidized annual pass onto a new RRFP card and keep your ORCA LIFT card as a regular ORCA LIFT card (without a subsidized annual pass).

Contact DSHS at 877-501-2233 to see if you are eligible to enroll in the state benefit programs.

Eligibility for the six state benefit programs requires income at or below 80% of the federal poverty line, plus more requirements. Requirements are unique to each program and may include factors such as available funds.

No. Eligibility is currently tied to enrollment in one of the six state benefit programs. Metro will use program evaluation data, available in mid-2024, to determine program changes, including future expansions. Check back here for updates.

You may be eligible to obtain an ORCA LIFT or RRFP card to ride King County Metro and other transit services around the Puget Sound at reduced fares. Visit myORCA to find the right ORCA fare for you.

Youth 18 and under are able to ride free on most transit in our region.

Nothing will change until you need to re-enroll after 12 months. An ORCA LIFT card can continue to be used to ride at a reduced fare until the date printed in red on the back of the card, regardless if your income changes. The subsidized annual pass will be valid for up to 12 months, regardless of whether your enrollment status in one of the benefit programs changes.

You are eligible to renew your subsidized annual pass if your current subsidized annual pass will expire within one month and you are still enrolled in one of the six qualifying state benefit programs. You can apply to renew your subsidized annual pass by any of the options listed above in the “How to apply” section. If you renew your subsidized annual pass, you will get another annual pass added onto your same card.

If you no longer qualify for the subsidized annual pass, you can still use your ORCA LIFT card to ride transit at a reduced fare, until the date written on the back of your ORCA LIFT card. You can load value online at myORCA.com, in person at an ORCA customer service office, at a participating retailer or at a ticket vending machine. You can also load value or find out more information on how to load value onto your card by calling Metro’s Call Center at 206-553-3000.

To replace an ORCA LIFT or RRFP card that was loaded with the subsidized annual pass, customers should contact Metro’s reduced fare phone number at 206-477-4200. The remainder of the subsidized annual pass will transfer onto their replacement ORCA LIFT or RRFP card.

Customers can choose to have their replacement card mailed to them or can arrange to pick up their replacement card once it's ready at the King Street Center Metro Pass Sales Office. Replacement cards will be offered at no cost to customers.

배경

프로그램 정보

킹카운티 위원회의 2019~2020 예산 요청에 따라, Metro는 다른 할인 운임 옵션을 감당할 수 없는 사람들을 위한 새로운 소득 기반 요금 프로그램을 수립하기 위해 노력하였습니다. 형평성 있는 시행 계획을 수립하기 위해, Metro는 이해관계자 자문 그룹과 협력하여 유색 인종, 저소득 주민, 제한적이거나 영어를 사용하지 못하는 지역 사회 거주민, 이민자 및 난민을 포함한 우선 순위가 높은 인구의 이동성 요구를 우선시하였습니다. Metro의 정확한 프로그램 평가는 2024년에 완료 예정이며, 향후 프로그램 조정을 이끌 것입니다.

 

expand_less