Translate
자격
6가지 주 정부 혜택 프로그램 중 하나에 등록된 킹카운티, 피어스카운티 및 스노호미시카운티 주민은 킹카운티Metro, Everett Transit 및 Sound Transit 서비스를 이용할 수 있는 보조금 연간 패스를 받을 대상이 될 수 있습니다. DSHS, 공중보건국 및 Catholic Community Services에서 대상 여부를 확인하고 보조금 연간 패스를 받아보세요.
6가지 주 정부 혜택 프로그램
- 한시적 빈곤 가정 지원(Temporary Assistance for Needy Families, TANF)/ 워싱턴주 가정 지원(State Family Assistance, SFA)
- 난민 현금 지원(Refugee Cash Assistance, RCA)
- 고령자, 시각 장애인 또는 장애인 현금 지원(Aged, Blind, or Disabled Cash Assistance, ABD)
- 임신 여성 지원 프로그램(Pregnant Women Assistance, PWA)
여성, 유아 및 어린이를 위한 특별 영양 보충 프로그램(WIC) 또는 임신 의료(Pregnancy Medical)와 혼동하지 마십시오 - 생활 보조금(Supplemental Security Income, SSI)
사회 보장 소득(Social Security Income) 또는 사회 보장 장애 보험(Social Security Disability Insurance, SSDI)과 혼동하지 마십시오 - 주거 및 필수품 지원(Housing and Essential Needs, HEN)
주택 및 도시 개발(Housing and Urban Development, HUD)과 같은 주택 지원과 혼동하지 마십시오
이러한 프로그램에 신청하거나 자세한 내용을 확인하고 싶을 경우 washingtonconnection.org 를 방문하거나 877-501-2233 으로 문의해 주십시오.
온라인 신청
할인 운임 포털 방문 (영어 전용)
구비 서류:
- ProviderOne 번호 또는 DSHS 고객 ID 번호
- 사진이 부착된 신분증(ID) 사본(.jpg, .png, .pdf, .heic)
- DSHS 혜택 내역 최신본 사본(TANF 보조금 내역 또는 HEN 보조금 내역 가능.)
참고: 고객을 대신하여 양식을 작성하는 ORCA LIFT 공식 대리인은 사본을 업로드하는 대신 직접 사진이 부착된 신분증(ID)을 확인할 수 있습니다.
전화 신청
공중보건국 – 시애틀 & 킹카운티의 지역 사회 보건 접근성 프로그램
전화:
800-756-5437
시간:
월~금요일, 오전 8시~오후 5시
(오후 1시~오후 2시 미운영)
사회복지서비스부(Department of Social and Health Services, DSHS) 고객 서비스 센터
전화:
877-501-2233
시간:
월~금요일, 오전 8시~오후 5시
대면 신청
ORCA LIFT/공중 보건국 사무실(Public Health Office)
주소:
201 S Jackson St, Seattle, WA 98104
시간:
월~목요일:
오전 8시 30분~오후 4시 30분
(오후 1시~오후 2시 미운영)
금요일:
미운영
매월 둘째 및 넷째주 토요일:
오전 10시~오후 2시
(공휴일 주말 제외)
Federal Way Public Health Storefront(페더럴 웨이 공중 보건 센터)
주소:
1640 S 318th Pl, Suite B, Federal Way, WA 98003
시간:
월~목요일:
오전 8시 30분~오후 5시
금요일:
미운영
매월 첫째, 셋째, 다섯째주 토요일:
오전 10시~오후 2시
(공휴일 주말 제외)
Catholic Community Services - Randolph Carter Center(카톨릭 커뮤니티 서비스 - Randolph Carter 센터)
주소:
100 23rd Ave S, Seattle, WA 98144
시간:
월~금요일:
오전 9시~오후 4시
수요일:
오전 9시~오후 12시
탑승 방법
탑승 시 카드 탭하기
버스에 탑승할 때, 버스 내부에 있는 카드 리더기에 ORCA 카드를 탭하세요.
탑승 전 카드 탭하기
Link 경전철, RapidRide, Sounder 통근 열차, 시애틀 센터 모노레일 및 시애틀 전차(Seattle Streetcar)에 탑승하기 전에, 플랫폼 외부/내에 있는 노란색 카드 리더기에 ORCA 카드를 탭하세요. Link 및 Sounder 하차 시, ORCA 카드를 다시 탭하여 이동을 마치세요.
카드 스캔하기
수상 택시, Metro Flex 및 Trailhead Direct에 탑승할 때, 역무원이나 승차권 판매 직원이 귀하의 카드를 스캔합니다.
자주하는 질문
동일한 ORCA 카드에 전자 지갑 금액을 충전하여 Community Transit, Kitsap Transit 및 Pierce Transit에서 할인된 ORCA LIFT 운임료를 적용받을 수 있습니다. 카드에 전자 지갑 금액을 충전 하는 방법에 대해 알아보세요. 전자 지갑 충전 방법에 대해 문의사항이 있으면 206-553-3000 번호로 문의해 주십시오.
참여 기관(Metro, Everett Transit, Sound Transit, 시애틀 센터 모노레일 및 시애틀 전차) 간에 무료로 환승할 수 있습니다. 환승할 때 ORCA 카드를 탭해야 합니다. 만약 다른 교통 기관을 이용해 이동해야 하는 경우, ORCA 카드에 전자 지갑 금액 을 충전해야 합니다. 카드를 충전하고 나면, 어느 교통 기관에서든지 카드를 탭하고 2시간 내에 다른 시스템으로 환승할 수 있습니다.
아닙니다. 일반 ORCA LIFT 카드와 보조금 연간 패스가 포함된 ORCA LIFT 카드는 외관상 차이가 없습니다.
보조금 연간 패스에 등록할 때, 새로운 ORCA LIFT 카드를 발급받아야 합니다. 현재 소지하고 있는 카드는 7일 이내에 차단됩니다.
- 미사용한 금액은 모두 새로운 ORCA LIFT 카드로 이체되며, 이 금액은 다른 교통 수단에 탑승할 때 전자 지갑으로 사용할 수 있습니다.
- 현재 소지하고 있는 ORCA LIFT 카드에 PugetPass가 포함된 경우, 카드는 익월 초에 차단됩니다.
보조금 연간 패스에 등록하기로 선택한 모든 RRFP 카드 소지자 또한 2년 이상 유효한 새로운 ORCA LIFT 카드를 발급받아야 합니다.
RRFP 카드가 최소 12개월 동안 유효한 경우, 다음 두 가지 옵션 중 하나를 선택할 수 있습니다.
- 보조금 연간 패스를 ORCA LIFT 카드에 추가하고 RRFP 카드를 그대로 유지합니다.
- 보조금 연간 패스를 새로운 RRFP 카드에 추가해 달라고 요청하고 ORCA LIFT 카드는 일반 ORCA LIFT 카드(보조금 연간 패스 없음)로 유지합니다.
877-501-2233 번호로 DSHS에 문의하여 주 정부 혜택 프로그램에 등록할 자격이 있는지 문의합니다.
6가지 주 정부 혜택 프로그램 자격은 소득이 연방 빈곤선의 80% 이하이며 추가 요건이 필요합니다. 요건은 각 프로그램마다 상이하며, 사용 가능한 자금과 같은 요소를 포함할 수도 있습니다.
안됩니다. 현재 6가지 주 정부 혜택 프로그램 중 하나에 등록되어 있어야 자격이 있습니다. Metro는 2024년 중반에 이용 가능한 프로그램 평가 데이터를 이용하여, 향후 프로그램 확대를 포함하여 프로그램 변경을 결정할 것입니다. 업데이트는 여기를 다시 확인하십시오.
Puget Sound 전역에서 킹카운티Metro 와 다른 교통 서비스를 할인된 요금으로 탑승할 수 있는 ORCA LIFT 또는 RRFP 카드를 받을 대상이 될 수 있습니다. myORCA 를 방문하여 귀하에게 적합한 ORCA 운임료를 확인해 보십시오.
만 18세 이하 청소년은 지역 내 대부분의 교통 수단을 무료로 이용할 수 있습니다.
12개월 후 재등록해야 할 때까지 변경 사항은 없습니다. ORCA LIFT 카드는 소득 변경과 관계없이 카드 뒷면에 빨간색으로 인쇄된 날짜까지 할인된 운임료로 계속 탑승할 수 있습니다. 보조금 연간 패스는 혜택 프로그램 중 하나에서 등록 상태 변경 여부와 관계없이 최대 12개월까지 유효합니다.
귀하의 현재 보조금 연간 패스 만료 1개월 이내에 여전히 주 정부 혜택 프로그램 중 하나에 등록되어 있으면 보조금 연간 패스를 갱신할 대상이 됩니다. 상기의 “신청 방법” 섹션에서 나열된 옵션 중 하나를 이용하여 보조금 연간 패스 갱신을 신청할 수 있습니다. 보조금 연간 패스를 갱신하면, 동일한 카드에 다른 보조금 연간 패스가 추가됩니다.
더 이상 보조금 연간 패스를 받을 대상이 되지 않는 경우에도, ORCA LIFT 카드 뒷면에 기재된 날짜까지 ORCA LIFT 카드를 사용하여 할인된 운임료로 교통 수단에 탑승할 수 있습니다. myORCA.com에서 온라인 충전을 하거나, ORCA 고객 서비스 사무소, 참여 소매점 또는 티켓 자동 판매기에서 직접 충전할 수 있습니다. 또한 Metro 콜 센터, 206-553-3000 으로 전화하여 충전하거나 카드 충전 방법에 관련된 자세한 정보를 확인할 수 있습니다.
보조금 연간 패스가 탑재된 ORCA LIFT 또는 RRFP 카드를 교체하려면, Metro 할인 요금 전화 번호 206-477-4200 으로 문의해야 합니다. 보조금 연간 패스의 잔액은 교체되는 ORCA LIFT 또는 RRFP 카드로 이체됩니다.
고객은 교체 카드를 우편으로 받거나, King Street Center Metro 패스 판매 사무소에서 카드가 준비되었을 때 수령할 수 있습니다. 교체 카드는 고객에게 무료로 제공됩니다.
배경
프로그램 정보
킹카운티 위원회의 2019~2020 예산 요청에 따라, Metro는 다른 할인 운임 옵션을 감당할 수 없는 사람들을 위한 새로운 소득 기반 요금 프로그램을 수립하기 위해 노력하였습니다. 형평성 있는 시행 계획을 수립하기 위해, Metro는 이해관계자 자문 그룹과 협력하여 유색 인종, 저소득 주민, 제한적이거나 영어를 사용하지 못하는 지역 사회 거주민, 이민자 및 난민을 포함한 우선 순위가 높은 인구의 이동성 요구를 우선시하였습니다. Metro의 정확한 프로그램 평가는 2024년에 완료 예정이며, 향후 프로그램 조정을 이끌 것입니다.
