Translate
ORCA LIFT
더 저렴한 요금. 더 많은 가능성.
더 저렴한 요금과 ORCA LIFT로 교통편을 최대한 이용해 보십시오! 이 카드는 Puget Sound를 편리하고 더 저렴한 요금으로 이용할 수 있도록 해줍니다.
자격이 있으신가요?
가구 소득
총 가구 소득(세금 공제 전) 미국 보건복지부(U.S. Health and Human Services Department) 가 설정한 연방 빈곤 수준(Federal Poverty Level)의 200% 이하인 경우 자격이 있습니다. Apple Health Medicaid, WIC 및 Basic Food 혜택을 받는 경우에도 본 프로그램 자격이 있습니다.
연방 빈곤 수준의 200%
| 가구 규모 | 월 소득 |
|---|---|
| 1 | $2,510 |
| 2 | $3,407 |
| 3 | $4,303 |
| 4 | $5,200 |
| 5 | $6,097 |
| 6 | $6,993 |
| 7 | $7,890 |
| 8 | $8,787 |
신청 방법
-
See if you qualify
Review the eligibility requirements above, or if you need help understanding if you qualify, call the Community Health Access Program (CHAP) 800-756-5437.
-
Apply for a card
Apply online or in person at an authorized enrollment office. Be prepared with proof of income and proof of identity (see eligibility section).
Apply over the phone by calling CHAP at 800-756-5437 and your card will be mailed to you.
If you qualify, there is no initial fee for the ORCA LIFT card but you will need to load your card with funds to ride transit.
Youth 18 and under are able to ride most transit in our region at no cost. Visit myORCA.com for more information.
-
Load your card to pay
Before you try to pay for transit with an ORCA LIFT card, be sure to load it with money (E-purse) or a monthly pass.
- Go to myORCA.com to add value or learn how
- Visit the Metro Pass Sales Office
- Find a store or ORCA vending machine
- Call a Metro representative at 206-553-3000 or the ORCA Regional Call Center at 888-988-6722
Note: stores such as Safeway and QFC are only able to load E-purse funds, not monthly passes. You can convert these E-purse funds to a pass by calling Metro at 206-553-3000 or by logging into your ORCA account.
-
Ride
Plan your trip, tap your card and go!
다음 주정부 프로그램의 등록 증명 서류
- Apple Health/Medicaid (ProviderOne)
- Washington Basic Food (EBT카드- 전자 혜택 이체 카드)
- WIC (Women, Infants, and Children- 여성, 영유아 및 아동)
혜택 내역 문서
- 실업 명세서
- 노동산업부(Labor and Industries, L&I) 내역서
- 기타 혜택 내역 문서: 사회 보장(Social Security), 생활보조금(Supplemental Security Income, SSI)
현재 소득이 없는 경우
- 소득이 없음을 보여주는 고용 안정부(Employment Security)의 확인 양식 (또는 웹사이트 스크린샷)
고용되어 있고 급여를 받는 경우
- 지난 30일 동안의 총 소득 증명서(급여 명세서, 공제 전 소득을 보여주는 스크린샷)
- 현금으로 급여를 받는 경우, 고용주가 서명하고 날짜가 기재된 지난 30일 동안의 총 소득을 명시한 명세서 또는 귀하의 계좌로 입금되는 금액이 표시된 은행 명세서
자영업의 경우
- 가장 최근의 세금 신고서 사본. 소득은 가장 최근의 세금 신고서에서 수정된 조정 총 소득(adjusted gross income)을 기준으로 합니다. 양식 1040, 37행, 양식 1040 A, 21행, 양식 1040 EZ, 4행 또는 자영업 내역서(self-employment worksheet) 완료본
- 임시직 근로자(Uber, Lyft, Door Dash): 최근 30간의 소득 증명서(경비 지출 후)
신분 증명 서류
현재 정부에서 발급한 사진이 있는 신분증
- 운전면허증(모든 주 또는 국가)
- 모든 주, 지방, 카운티 또는 국가에서 발급한 사진이 있는 신분증
- 사진이 있는 국방부 신분증
- 모든 외국 영사관이 발급한 신분증
- 모든 국가의 여권
- 사진이 있는 학생증(대학/칼리지)
- 부족 신분증
- 미국 시민권, 귀화 증명서(서명 및 사진 포함)
- 모든 국가 정부 기관이 발급한, 사진이 있는 다른 형태의 신분증 또는 2가지 이상의 서류 조합
또는, 2가지 이상의 서류 조합
다음과 같이 이름과 생년월일이 표시되고 이름과 성인이 된 사진이 있는 비정부 기관 발급 문서:
- 입양 서류
- 세례 기록
- 출생 증명서
- 국경 통과 카드
- 법원 명령
- 국토 보안 부서(Department of Homeland Security, DHS) “신원이 확인된 여행자(Trusted Traveler)” 카드(NEXUS, SENTRI, FAST)
- 운전자 연수 허가증
- 후견인을 위한 사회복지서비스부(Department of Social and Health Services, DSHS) 신분증명서
- 사원증
- 이민 신분증
- 결혼 허가증
- 학교생활증명서/성적증명서(공인)
- 사회보장카드
- 교통 근로자 식별 자격 증명서(Transportation Worker Identification Credential, TWIC)
- 실업 카드
지불 금액
ORCA LIFT 카드를 사용하면 Metro 및 기타 지역의 많은 교통편을 $1.00의 할인된 요금으로 이용할 수 있습니다. 일부 기관에서는 ORCA LIFT 요금을 제공하지 않으며 이러한 경우, 전자 지갑이나 사전 충전된 PugetPass로 전체 요금을 지불해야 합니다.
대중교통 기관 요금 목록
버스 서비스(편도)
- 고정 노선 $1.00
버스 서비스(PugetPass)
- 고정 노선 $36.00
교통 서비스(편도)
- 버스 노선 및 RapidRide $1.00
- DART 서비스 $1.00
- Metro Flex $1.00
- 통근 셔틀 버스 $1.00
- Trailhead Direct $1.00
교통 서비스(PugetPass)
- 버스 노선 및 RapidRide $36.00
- DART 서비스 $36.00
- Metro Flex $36.00
- 통근 셔틀 버스 $36.00
- Trailhead Direct $36.00
수상 택시 서비스(편도)
- West Seattle / Seattle 다운타운$4.50
- Vashon Island / Seattle 다운타운$3.75
수상 택시 서비스(PugetPass)
- West Seattle / Seattle 다운타운 $162.00
- Vashon Island / Seattle 다운타운$135.00
교통 서비스(편도)
- 고속 페리(동행) $1.00
- 고속 페리(서행) $5.00
- 버스 및 현지 여객 전용 페리 서비스 $1.00
교통 서비스(PugetPass)
- 고속 페리(동행) $36.00
- 지역 고정 노선(편도) $1.00
- 지역 고정 노선(PugetPass) $36.00
- 모노레일(편도) $1.75
- 모노레일(PugetPass) $36.00
- 전차(편도) $1.00
- 전차(PugetPass) $36.00
교통 서비스(편도)
- ST Express버스 $1.00
- Sounder열차 $1.00
- Link경전철 $1.00
교통 서비스(PugetPass)
- ST Express버스 $36.00
- Sounder열차 $36.00
- Link경전철 $36.00
† 고령자(만 65세 이상), 장애인, Medicare 카드 소지자 및 신분증이 있는 미국 군인의 경우 지역 할인 요금 허가증(Regional Reduced Fare Permit).
자주 묻는 질문
- King County Metro buses
- King County Water Taxi
- Community Transit buses
- Everett Transit buses
- Kitsap Transit buses
- Pierce Transit
- Seattle Center Monorail
- Seattle Streetcar
- Sound Transit Link light rail
- Sound Transit Regional Express buses
- Sounder Trains
Other agencies may accept the ORCA LIFT card, but you will need to pay a regular (not discounted) adult fare for transit aboard those vehicles. You can pay that fare with your card’s E-purse value or a PugetPass that you have loaded.
You will be credited the trip value of your PugetPass and will have to make up the difference with E-purse funds.
There is no initial card fee for qualified riders. If your ORCA LIFT card is lost, stolen or damaged, replacement cards cost $3. You are responsible for the cost to load E-purse or monthly passes to the card.
The ORCA LIFT card is good for two years from the time you receive it. Your card’s expiration date is printed on the back. If your card expires, you can apply to renew it for another two years by following the application process. Visit the Reduced Fare Portal for details.
You may use your ORCA LIFT card until it expires. When your card expires, simply reapply for the program or use your card to pay a regular Adult fare.
Youth 18 and under are able to ride most transit in our region at no cost. Visit myORCA.com for more information.
If you lose your ORCA LIFT card, report it right away. Your old card will then be locked and no longer valid for fare payment. Any valid E-purse or passes previously loaded onto your old card can be transferred to your new one.
Replace your card:
- By calling ORCA Customer Service at 888-988-6722
- Login to your account at myORCA.com
- At the Metro Pass Sales Office
If you don’t have enough money to cover your next trip, the ORCA LIFT card will allow you to travel with a negative balance of up to -$2.75.
Just tap your ORCA card when boarding and you can pay the fare back before your next trip, when you reload your E-purse or PugetPass.
You can reload your card online at myORCA.com, with the myORCA app or at one of the many locations where ORCA cards are sold. To find a location near you, visit our retail map on myORCA.com