Translate
哪些人符合低收入折扣的資格？
如果您在未建制 King County 擁有房產並居住於該房產中，且您的家庭收入等於或低於聯邦貧窮線的 200%，您便有資格享有每年地表水管理 (SWM) 費 50% 的折扣。
請注意：如果您的 King County 老年公民與殘障人士房屋稅減稅折扣已獲得核准，則您不需要申請此低收入折扣。您已獲得 100% 的地表水管理 (Surface Water Management, SWM) 費折扣。
獲得低收入折扣的收入準則
聯邦貧窮線是由美國健康與公眾服務部所制定。請使用下表根據您的家庭人口數判定符合資格的月收入上限。
| 家庭人口數 | 符合資格的月收入上限* |
|---|---|
| 1 | $2,608.33 |
| 2 | $3,525.00 |
| 3 | $4,441.67 |
| 4 | $5,358.33 |
| 5 | $6,275.00 |
| 6 | $7,191.67 |
| 7 | $8,108.33 |
| 8 | $9,025.00 |
* 可能會有變更，恕不另行通知
我該如何申請低收入折扣？
我們會在每年的 8 月 1 日至 9 月 15 日期間受理低收入折扣的申請。
如有疑問，請致電 206-477-4800 或寄送電子郵件至 wlrdswm@kingcounty.gov。
我可以使用哪些文件來證明自己的資格？
如果您已註冊參加下列其中一項福利計劃，您可使用下列文件：
Apple Health 和 Medicaid
Provider One 醫療卡以及列有所有家人的今年度資格確認函。
華盛頓州基本糧食計劃
電子福利轉帳 (Electronic Benefits Transfer, EBT) 卡以及列有所有家人的今年度資格確認函。
貧困家庭臨時援助 (Temporary Assistance for Needy Families, TANF)
提供列有所有家人的今年度資格確認函。
收入文件
如果您有收入
2024 年的所得稅申報表副本。請附上所有的備份文件證明，例如 W-2、1099 以及所有適用的附表）。所有收入均會納入考量。
如果您沒有收入
若您提供身分證明，就業保障部可證明您在去年沒有收入。
King County 的低收入居民還可獲得哪些其他支援？
請造訪 King County Assessor’s Office 的減稅計劃以及由 King County 所提供的其他計劃：
- 地表水管理費折扣及分攤費用計劃 (Surface Water Management Fee Discounts and Cost-Sharing Program)
- 適用於位在未建制 King County 之房產的環保雨水計劃 (Green stormwater programs)，例如 RainScapes
- King County 房屋修繕
- King County 健康、糧食及其他服務
- King County 固體廢棄物清理 (Solid Waste Cleanup Lift) 計劃
- Metro’s Orca Lift 費用優惠計劃
與地表水管理費低收入折扣有關的常見問題
是。
出租用房產不適用於此折扣。如果您擁有多個房產且您同時也是低收入戶，則只有您所居住的房產才有資格享有折扣，該房產又稱為自住房產。此項折扣只適用於目前根據固定費率估價的住宅用房產（費率等級 1)。
如有疑問，請致電 206-477-4800 或寄送電子郵件至 wlrdswm@kingcounty.gov 。
如果您知道自己的地號，我們將會向您詢問該號碼。但如果您不知道該號碼，我們可以快速為您查詢。我們也會索取與您收入有關的文件。
如果您想查詢自己的地號資訊， 請造訪地號資訊查詢工具 以根據地址、地號進行搜尋，或者您只要放大地圖並點選地號即可。在選擇地號之後，您將會獲得前往 King County Assessor's eReal Property 報告的直接連結。